广义修辞学视野下《山乡巨变》多版副文本的重构

Reconstruction of Paratexts of Different Versions of Great Changes in a Mountain Village in the View of Generalized Rhetoric

《山乡巨变》出现过多种不同的版本,因此也伴随多种副文本版本,作为文本的外延,副文本为版本研究提供了另一种视角。通过文献对比法,结合广义修辞学理论,在梳理12个中文版本副文本的基础上,以封面、插图为切入点,指出封面在修辞重构中表现的时代政治特征以及插图在修辞重构中呈现的政治化时代审美趋向。

There are many different versions of Great Changes in a Mountain Village, accompanied by paratexts. As the extension of texts, paratexts provide a special perspective for version research. Based on the view of generalized rhetoric and the method of literature research, the author compares the twelve versions of paratexts of this novel. In combination with cover designs and illustrations, this paper tries to analyze the rhetorical intentions behind the reconstruction including the characteristics of the politics and the orientations in different periods.