因为差异所以完整——裕固族东西部民歌对比

Complete because of differences——A Comparison between Eastern and Western Folk Songs of Yugur

裕固族东西部的差异是客观存在的。无论是语言、民歌、口头文学、服装,还是人生礼仪、族群性格,东西部都有着显著差异,这是从族源上就决定的。赵国鹏先生结合丰富的裕固族民歌资料以及田野调查的直观感受从名称、体裁、故乡、地名、环境、爱情、婚礼、佛教、情感、骏马和英雄十一个方面就裕固族东、西部民歌差异展开对比分析。

The differences between the East and west of Yugur exist objectively,and there are significant differ-ences between the East and the West in language,folk songs,oral literature,clothing,life etiquette,ethnic charac-ter,which is determined by ethnic origin. Mr. Zhao Guopeng made comparison and analysis of the differences between the eastern and western yugur folk songs from eleven aspects,including name,genre,hometown,place name,envi-ronment,love,wedding,Buddhism,emotion,horse and hero,based on the abundant materials of yugur folk songs and the intuitive feelings of field investigation.