期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈中西文化差异对隐喻翻译的影响
下载PDF
职称材料
导出
摘要
隐喻被认为思想之间的交流,有着深厚的文化底蕴,能够体现一个民族的价值观念、思维方式等。本文通过中西文化差异对隐喻翻译的影响展开了讨论,对隐喻翻译与中西文化的关系、中西文化的差异进行总结。通过直译、意译、添加脚注,三个方面对隐喻的翻译方法深入探究,实现促进构建中西文化交流的目的,为关注这一话题的人们提供参考。
作者
申倩
机构地区
天津大学
出处
《海外文摘》
2017年第18期24-25,共2页
Overseas Digest
关键词
中西文化差异
隐喻
翻译
分类号
H315. [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
3
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
董礼.
浅谈中西文化差异对大学英语阅读教学的影响[J]
.现代经济信息,2017,0(23):447-447.
被引量:3
2
赵素娟,智文静,朱琪.
从中西文化差异看茶文化翻译的缺失[J]
.福建茶叶,2017,39(7):247-248.
被引量:3
3
张晨洁.
中西文化差异与外语课堂教学[J]
.时代文学(下半月),2015,0(11):152-153.
被引量:4
二级参考文献
9
1
冯勇.
跨文化交际中的文化差异与跨文化交际意识培养[J]
.前沿,2008(3):66-67.
被引量:5
2
唐智霞.
中西方交流中的文化差异分析[J]
.中州学刊,2008(2):157-159.
被引量:5
3
陈劲节.
中西文化差异对英汉翻译影响的比较分析[J]
.浙江科技学院学报,2008,20(2):121-124.
被引量:8
4
董坤.
浅谈全球化视角下中西文化的差异及融合[J]
.茂名学院学报,2009,19(2):19-21.
被引量:3
5
王洪萍.
中西文化差异对翻译的影响及策略[J]
.科技视界,2014(5):208-208.
被引量:4
6
陈丽君.
中西文化的差异及其对翻译的影响[J]
.经营管理者,2009(16):284-284.
被引量:1
7
刘艳.
从《茶经》章节标题的翻译看文化传播中的适应选择——兼评大中华文库《茶经、续茶经》[J]
.民族翻译,2015(1):53-57.
被引量:15
8
薛晓瑾,刘洋.
跨文化交际中的中西文化冲突研究[J]
.中国电力教育,2008,0(A10):248-249.
被引量:8
9
钮贵芳.
浅析中西文化差异在翻译中的处理——以Gone with the wind为例[J]
.作家,2013,0(08X):48-49.
被引量:1
共引文献
7
1
安亚伦.
中西文化差异对外语课堂教师角色的影响[J]
.课程教育研究,2016,0(32):106-107.
2
吕娜.
大学英语教学中应对文化差异策略之研究[J]
.理论观察,2018,0(5):171-173.
被引量:4
3
胡慧丽,张文涛.
从中英文化异同谈茶文化术语的英译[J]
.戏剧之家,2019(4):204-206.
被引量:2
4
周玉娥.
浅谈大学英语教学中的文化学习策略[J]
.视界观,2018,0(12):99-99.
5
周玉娥.
浅谈西方语言文化学习策略[J]
.视界观,2018,0(9X):87-87.
6
谢钦.
中西词汇文化的对话:英语词汇教学的新启示[J]
.昭通学院学报,2019,41(5):83-87.
被引量:1
7
王梓妍.
文化差异为茶文化翻译带来的影响[J]
.福建茶叶,2023,45(10):105-107.
1
王瑜琴.
从《阿凡提借锅》看对外汉语教学中的文化教学[J]
.海外文摘,2017(2):45-48.
2
贡婧怡.
在东欧三国的学与思[J]
.成才与就业,2019,0(4):57-57.
3
岳崇愉.
中西文化差异下探究中国文学英译[J]
.东方藏品,2018,0(11):307-307.
4
陈洁.
朱生豪莎剧隐喻翻译的认知归化倾向——以四大悲剧“愤怒”隐喻为例[J]
.山东外语教学,2019,40(3):120-130.
被引量:2
海外文摘
2017年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部