德国能源转型的得与失

The gains and losses of Germany’s energy transformation

德国《明镜周刊》在其2019年5月4日出版的封面上,向读者描绘了毁坏的风力发电机,标题是“德国的粗制滥造——能源转型:一个伟大的构想是如何在德国人的狭隘思维中失败的”。人们现在不应陷入过度炒作的喧嚣,把能源转型的实施看作亿万投资的坟墓,而应该冷静地分析事实,并从中得出正确的结论。德国联邦政府的监测小组客观地分析了能源转型目标的实现情况。其结果是,在开发能效潜力方面距离目标的实现相差甚远,例如在建筑领域。此外,从德国北部到南部的输电线路的建设方面,以及在改造中压和低压电网(例如电动车充电的基础设施)方面,仍然存在很大的缺口。