期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“文化走出去”之中国纪录片对外传播研究
被引量:
5
Research on the External Communication Path of Chinese Documentaries under the Strategy of "Culture Going Out"
下载PDF
职称材料
导出
摘要
十五届五中全会首次明确提出中国文化"走出去"的国家战略,在实现中华民族伟大复兴进程中,提升中华文化国际影响力、增强国家文化软实力是亟待解决的重大课题。近年来,我国以影视剧、纪录片、文学作品为先锋,大力推动中华文化走出去。纪录片作为一种非虚构的艺术表现形式。
作者
邱敏
谢柯
Qiu Min;Xie Ke
机构地区
浙江金融职业学院国际商学院
重庆文理学院外国语学院
重庆文理学院翻译研究所
出处
《电影评介》
北大核心
2019年第4期93-96,共4页
Movie Review
基金
浙江省社会科学界联合会研究课题“‘走出去’战略下的浙江特色文化翻译策略研究—以‘非遗’文本为例(课题编号:2019N88)成果”
关键词
中国纪录片
中国文化
对外传播
十五届五中全会
国家文化软实力
艺术表现形式
中华文化
国际影响力
分类号
J952 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
59
参考文献
7
共引文献
1300
同被引文献
33
引证文献
5
二级引证文献
12
参考文献
7
1
张娜.
“文化走出去”与中国纪录片跨文化传播[J]
.南京理工大学学报(社会科学版),2018,31(4):49-54.
被引量:8
2
曲莉.
论英语电视纪录片的国际传播策略[J]
.新闻战线,2017,0(10X):101-102.
被引量:3
3
喻旭燕,蔡亮.
文化阐释与叙事呈现——“非遗”对外传播的有效路径研究[J]
.浙江学刊,2016(2):220-224.
被引量:15
4
王庆福,周梅芳.
中国纪录片海外传播的翻译问题——以英国伦敦大学学院调查数据为样本[J]
.对外传播,2017(1):32-34.
被引量:8
5
钱绍昌.
影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]
.中国翻译,2000(1):61-65.
被引量:1133
6
陈小慰.
对外宣传翻译中的文化自觉与受众意识[J]
.中国翻译,2013,34(2):95-100.
被引量:140
7
史耕山,胡晓红.
目的论视域中CCTV-9民俗纪录片翻译的文化解读[J]
.河北工业大学学报(社会科学版),2016,8(2):83-88.
被引量:4
二级参考文献
59
1
蔡亮.
广场影像叙事——2008年北京奥运会开幕式文艺表演的叙事策略分析[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2009,31(3):78-83.
被引量:2
2
崔莉.
中国纪录片国际传播的观念与策略[J]
.中国电视(纪录),2012(9):51-53.
被引量:7
3
王宏印,李宁.
民族典籍翻译的文化人类学解读——《福乐智慧》中的民俗文化意蕴及翻译策略研究[J]
.民族文学研究,2007,25(2):115-122.
被引量:14
4
徐慎贵.
《中国文学》对外传播的历史贡献[J]
.对外大传播,2007,15(8):46-49.
被引量:38
5
刘宓庆.当代翻译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2000.
6
蒋红红.
民俗文化翻译探索[J]
.国外外语教学,2007(3):52-57.
被引量:52
7
詹姆斯·费伦 陈永国译.《作为修辞的叙事》[M].北京大学出版社,2002年版.第14页.
8
“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会在京举行[OL].http://news.xinhuanet.com2011-08/29.
9
2010年“中国图书对外推广计划”外国专家座谈会[OL].中国网http://www,china.corn.cn2010-08-28.
10
费孝通.费孝通论文化与文化自觉[c].北京:群言出版社,2005.
共引文献
1300
1
闫晓珊,蓝红军.
国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析[J]
.语言与翻译,2021(2):64-70.
被引量:6
2
刘宇婷.
“5W”译介模式下的格非在日传播探析[J]
.玉林师范学院学报,2023,44(1):37-42.
3
王明亮.
谈等效理论指导下的西方情景喜剧中的幽默翻译[J]
.英语广场(学术研究),2020(33):18-20.
被引量:1
4
张艳芳.
翻译目的论视角下《哪吒之魔童降世》的字幕翻译探析[J]
.英语广场(学术研究),2020(27):25-27.
被引量:3
5
杜雪琴.
新时期中医药国际传播的叙事创新[J]
.英语广场(学术研究),2020(12):12-15.
6
侯丽芬.
功能翻译理论下的英美影视剧字幕翻译[J]
.校园英语,2020(47):243-244.
被引量:1
7
李硕.
交际翻译视角下《神奇动物:格林德沃之罪》字幕翻译探究[J]
.校园英语,2020(44):249-250.
8
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
9
徐婕.
目的论视角下的影视字幕翻译评析——以《权力的游戏》为例[J]
.学园,2021,14(22):44-46.
10
朱雪静.
跨文化视角下归化与异化翻译分析——以电影《喜福会》为例[J]
.现代英语,2021(21):76-78.
同被引文献
33
1
田毅松,凤秀林.
“马克思主义三个组成部分和三个来源”的思想史考察[J]
.观察与思考,2021(6):21-28.
被引量:1
2
朱羽君,殷乐.
文化品质:电视纪录片——电视节目形态研究之六[J]
.现代传播(中国传媒大学学报),2001,26(6):78-81.
被引量:10
3
高放.
马克思主义没有三个组成部分吗——兼谈马克思主义教研体系改革问题[J]
.江汉论坛,2005(5):5-11.
被引量:12
4
高长武.
“最高限度的通俗和简单明了”——列宁倡导的党的思想理论工作的一个重要原则[J]
.党的文献,2008(5):91-92.
被引量:4
5
何苏六,李智,毕苏羽.
中国题材纪录片的国际化传播现状及发展策略[J]
.中国广播电视学刊,2011(5):11-13.
被引量:32
6
时家贤.
谁是马克思主义三个组成部分的始作俑者?——兼论马克思主义政治经济学的地位[J]
.理论探讨,2012(1):167-170.
被引量:3
7
钱绍昌.
影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]
.中国翻译,2000(1):61-65.
被引量:1133
8
高放.
谁是马克思主义三个组成部分提法的创始人——与时家贤同志商榷[J]
.理论探讨,2012(3):168-170.
被引量:4
9
王浩斌.
列宁对马克思主义学说发展史的历史贡献[J]
.中南大学学报(社会科学版),2012,18(5):112-116.
被引量:3
10
孙红霞.
对列宁的马克思主义三个组成部分的思考[J]
.石河子大学学报(哲学社会科学版),2012,26(6):47-51.
被引量:2
引证文献
5
1
彭又新.
新时期中国纪录片的跨文化传播探析[J]
.中国电视,2019(12):105-108.
被引量:11
2
许华鑫,陈修勇.
区域媒体国际传播的探索与实践--以“视听福建”为例[J]
.新闻战线,2021(23):80-83.
被引量:1
3
王亮亮,权小龙.
《马克思主义的三个来源和三个组成部分》价值审思——基于传播学视角[J]
.广西科技师范学院学报,2022,37(3):56-65.
4
干思齐.
中国纪录片国际传播的现状与策略[J]
.西部广播电视,2023,44(15):131-134.
5
吴汭漩,吴晓露.
对外传播视域下多模态话语分析研究——以纪录片《中国手作》为例[J]
.现代语言学,2024,12(5):581-587.
二级引证文献
12
1
刘培喜.
杨木桥子沟片麻岩地质特征及其意义[J]
.吉林地质,2000,19(1):51-57.
2
李杰锋.
“中国故事”纪录片的题材择取方向思考[J]
.青年记者,2020(24):76-77.
3
李静,来沅晖.
主流媒体的文化传播策略分析——以央视丝路题材纪录片为例[J]
.今传媒,2021,29(1):92-94.
4
杨可.
新时期中国纪录片的跨文化传播[J]
.环球首映,2020(10):48-48.
5
赵艺玲.
中国纪录片的跨文化传播研究[J]
.文化产业,2021(22):65-66.
6
张斌.
融合之道·变通之思·呼应之势:2021年中国纪录片发展探观[J]
.现代视听,2022(1):21-24.
被引量:1
7
周心怡.
跨文化传播视角下浅析纪录片《共筑未来》叙事策略[J]
.今古文创,2022(10):90-92.
被引量:1
8
唐定,邓诗雨.
“一带一路”背景下纪录片的跨文化传播策略研究-以《远方未远-一带一路上的华侨华人》为例[J]
.传播与版权,2023(2):39-42.
9
李昭语.
新时代中国纪录片跨文化传播研究[J]
.南阳理工学院学报,2023,15(1):112-116.
10
高婧.
“一带一路”背景下中国影视国际传播策略[J]
.西部广播电视,2023,44(5):71-73.
1
宋玉远,李金红.
文化交流:从“送出去”到“卖出去”[J]
.半月谈,2019,0(11):71-72.
2
胡晓.
克服“外来者劣势”:国有企业“走出去”战略研究[J]
.国有资产管理,2019,0(6):67-70.
3
刘堃.
中国文化“走出去”战略下当代小说在美国的译介与接受研究——以残雪为例[J]
.北方文学,2019,0(18):105-105.
4
白洪岩.
新时代背景下中国演出对外传播探究[J]
.海外文摘,2018(12):35-36.
5
薛韬.
“一带一路”倡议背景下宝鸡青铜文化如何“走出去”[J]
.传播力研究,2019,0(12):18-18.
6
李萍.
“一带一路”倡议视野下推动广西文化“走出去”的对策[J]
.沿海企业与科技,2019(2):3-6.
7
谷峰.
翻译伦理视域下我国非物质文化遗产外宣翻译中的译者主体性探析——以徽州民歌的英译为例[J]
.锦州医科大学学报(社会科学版),2019,17(3):102-104.
被引量:5
8
张西平,薛维华,叶飞,张晓英.
近年来中国文化走出去的回顾与凝思[J]
.文化软实力研究,2019,4(3):19-28.
被引量:2
9
武峻,王天雨.
“一带一路”倡议背景下我国电视剧的出口策略[J]
.青年记者,2019(17):101-102.
被引量:2
电影评介
2019年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部