北京现代中轴线城市空间的传统性解读

Traditional Interpretation of Urban Space on Beijing’s Modern Central Axis

北京中轴线向北的延伸,不仅是北京城市空间的新扩展,也是北京城市文化空间的当代建构。这一新的城市空间和文化空间一方面以新的现代理念和新材料、新样式、新风格为载体,有机地建构起了一个新兴的、现代性的、国际性的环境空间;另一方面又以极具传统文化底蕴与内涵的古典、民族形式诠释着中国的古老文化精神,实现了北京城市历史文脉的当代发展与延续。

The northward extension of Beijing’s central axis is not only a new expansion of Beijing’s urban space,but also the contemporary construction of Beijing’s urban cultural space.On the one hand,this new urban and cultural space organically constructs a new,modern and international environmental space with new modern ideas and new materials,new styles and new styles as the carrier;On the other hand,it interprets the ancient cultural spirit of China in the classical and national form with great traditional cultural connotation and connotation,and realizes the contemporary development and continuation of the historical context of Beijing city.