邵铭教授运用茵陈玉露饮治疗肝病经验

Professor SHAO Ming’s experience in treating liver disease with Yinchen Yulu decoction

茵陈玉露饮出自费伯雄的《医醇賸义》,由茵陈蒿、玉竹、石斛、天花粉、葛根、山栀子、萆薢等11味药物组成,诸药合用,共奏养阴清利,健脾和胃之效。文章通过临床典型病案,论述邵铭教授运用茵陈玉露饮治疗自身免疫性肝病的临床经验。文章所述自身免疫性肝炎、原发性胆汁性胆管炎,虽病症不同,但均有津亏夹湿之象,皆可用茵陈玉露饮加减取效,从而获得了异病同治的治疗效果,拓展了中医中药治疗自身免疫性肝疾病的思路和范围。

Yinchen Yulu decoction comes from FEI Boxiong's the meaning of medical alcohol.It consists of eleven flavored drugs such as Yinchen,Yuzhu,Dendrobium,Trichosanthin,Pueraria,Hawthorn,Poria,and so on.All kinds of medicines are used together to play the role of nourishing yin and clearing the damp and strengthening the spleen and stomach.This article discusses the clinical experience of Professor SHAO Ming's application of Yinchen Yulu decoction in the treatment of autoimmune liver disease through clinical typical medical records.Although the symptoms of autoimmune hepatitis and primary biliary cholangitis are different,they all have signs of yin deficiency and wet.All of these can be treated with Yinchen Yulu decoction,so as to obtain the therapeutic effect of treating different diseases together,and expanded the thinking and scope of traditional Chinese medicine treatment of autoimmune liver disease.