期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语新闻标题的修辞特点与翻译方法
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语新闻标题常使用一些修辞手法,以激起读者兴趣,吸引读者浏览全文。作者从2010年至2017年出版的《中国日报》(China Daily)中选取一些典型新闻标题作为实例,分析英语新闻标题的修辞特点,包括比喻、押韵、双关、夸张和对仗等;并论证英语新闻标题汉译的主要方法,包括直译法、意译法和增词法。
作者
邹炎容
机构地区
上海师范大学
出处
《海外文摘》
2018年第15期30-33,共4页
Overseas Digest
关键词
英语新闻标题
修辞手法
直译法
意译法
增词法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
159
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
贺建成.
对仗:中和之美的范型[J]
.文艺研究,1996(5):48-54.
被引量:2
2
贾文波.
旅游翻译不可忽视民族审美差异[J]
.上海科技翻译,2003(1):20-22.
被引量:159
二级参考文献
3
1
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
2
《中国翻译》编辑部编.中译英技巧文集[M]中国对外翻译出版公司,1992.
3
普颖华.中国写作美学[M]对外贸易教育出版社,1988.
共引文献
159
1
朱梦丹.
江西红色文化负载词翻译[J]
.作家天地,2021(3):114-115.
2
王宗英,郭高攀.
世界地质公园语言景观汉译英策略研究[J]
.豫章师范学院学报,2020,35(3):18-22.
被引量:2
3
陈代球.
意象改译机制论——以旅游对外变译为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2020(1).
被引量:1
4
高楠楠.
从功能翻译理论浅析旅游文本中文化信息的翻译[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(1):185-186.
5
孙亚娟.
旅游资料翻译之我见[J]
.理论与现代化,2005(S1):61-62.
被引量:1
6
王颖平.
旅游宣传资料及其翻译策略[J]
.大众商务,2010(10):322-322.
7
郭定芹.
论旅游景点翻译中的文化意蕴[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2007,8(3):148-149.
被引量:14
8
姜智慧.
“功能”翻译教学法初探[J]
.杭州电子科技大学学报(社会科学版),2008,4(S1):45-48.
9
文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.
信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):49-52.
被引量:114
10
陈海苹.
文学翻译中的美学再现[J]
.湖南农业大学学报(社会科学版),2005,6(3):67-69.
被引量:2
1
冯全功,徐雪飞.
“绿色”与Green的对译研究[J]
.中国外语研究,2017(1):88-94.
被引量:1
2
王培培.
西夏语“罗睺星”的来源[J]
.宁夏社会科学,2019(3):194-196.
被引量:2
3
杨梅.
从《中国日报》看新闻中模糊限制语的语用功能[J]
.北京印刷学院学报,2019,27(6):83-85.
被引量:1
4
China Information Center of Daily Chemical Industry.
China Daily Chemical Industry Forum is Waiting for You![J]
.China Detergent & Cosmetics,2019,4(2):7-8.
5
英文题名方法[J]
.创新创业理论研究与实践,2019,0(3):112-112.
6
王中祥.
英文免责条款的词汇特征及翻译对策[J]
.中国ESP研究,2012(1):16-22.
被引量:1
7
江波涛.
利用英语报纸提高高中英语阅读水平[J]
.语数外学习(高中版)(下),2019,0(5):75-75.
海外文摘
2018年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部