浅析花鼓戏《刘海砍樵》中文化缺省的文化补偿策略

花鼓戏作为国家级非物质文化遗产,将其作为湖湘文化的一部分推广至世界,走出国门很有意义。在花鼓戏翻译过程中,文化缺省经常使译者陷入两难的困境,有些文化差异可以导致翻译产生某种程度的文化缺省。适当运用文化补偿策略可以减少文化缺省造成的文化意义缺失现象。