期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析口译质量标准和译员素质--以福原爱接受英文采访视频为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
随着全球化进程的推进,国际间的交流互动也越来越频繁,译员作为交流的桥梁,其重要性不言而喻。本篇文章通过口笔译之间的对比突出口译的特点,结合目的论指出口译质量的评估标准,以日本乒乓球运动员福原爱在2010年国际乒乓球联赛英国站的比赛结束后接受采访的视频为研究材料,旨在具体探讨口译质量标准和译员所需的素质。
作者
查淼淼
机构地区
广西大学
出处
《海外文摘》
2018年第11期19-21,共3页
Overseas Digest
关键词
目的论
口译质量评估标准
采访视频
译员素质
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
4
共引文献
88
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈颖,李玉英.
目的论视角下的口译策略[J]
.江西教育学院学报,2011,32(1):121-125.
被引量:3
2
冯香.
口笔译维度对比分析与译员素质培养——以2014年两会答记者问(现场交替传译)与政府工作报告(笔译)为例[J]
.新闻研究导刊,2014,5(10):72-73.
被引量:2
3
陶友兰.
基于语料库的翻译专业口译教材建设[J]
.外语界,2010(4):2-8.
被引量:48
4
徐方.
短时记忆、外语听力理解与输入假设[J]
.国外外语教学,2005(1):28-36.
被引量:39
二级参考文献
37
1
陈吉棠.
再论记忆与听力理解[J]
.外语界,2002(3):36-40.
被引量:76
2
刘和平,鲍刚.
技能化口译教学法原则——兼论高校口译教学的问题[J]
.中国翻译,1994(6):22-24.
被引量:53
3
项国雄.
从传统教材到电子教材[J]
.信息技术教育,2005(5):8-10.
被引量:32
4
王金波,王燕.
口译的特点与口译教材:问题与前景[J]
.外语界,2006(5):41-47.
被引量:54
5
刘和平.口译培训的定位与专业建设[A].进入21世纪的高质量口译一第六届全国口译大会暨国际研讨会论文集[C].王恩冕主编.北京:外语教学与研究出版社,2008:114-153.
6
张美芳,王克非.译有所为--功能翻译理论阐释[M].北京:外语教学与研究出版社,2005:5-7.
7
陶友兰.论翻译专业口译教材编写的理论依据[A].进入2l世纪的高质量口译--第六届全国口译大会暨国际研讨会论文集[C].北京:外语教学与研究出版社,2008.154-162.
8
张威.口译语料库:口译教学与研究的新途径[R].广州:第七届全国口译大会暨国际研讨会,2008-05-23.
9
庄智象.我国翻译专业建设:问题与对策[M].上海:上海外语教育出版社,2008.
10
http://www.el.itc.nagoya-u.ac.jp/sidb/.
共引文献
88
1
仇敏.
影响大学英语听力的语音因素及对策分析[J]
.华章(初中读写),2007(4):119-119.
2
周罗梅.
国内外工作记忆与听力理解的相关研究综述[J]
.宜春学院学报,2009,31(S1):107-109.
3
吴爱俊.
国内口译教材(1999~2010)研究、出版及编写现状综述[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(1):68-72.
被引量:11
4
陈淑兰,汪雪琴,杨丽江.
TEM4听写测试模式和问题分析及对策运用[J]
.南昌高专学报,2005,20(4):63-67.
被引量:3
5
王国锋.
影响大学英语听力的语音因素及对策分析[J]
.科技资讯,2006,4(9):131-131.
6
李玉升,吕鹏飞,姜双明.
大学英语听力教学中短时记忆能力的培养[J]
.华北煤炭医学院学报,2007,9(1):129-130.
被引量:6
7
谷新黎.
听力语篇的多维解读——兼谈主述位结构在听之中的作用[J]
.梧州学院学报,2007,17(1):99-102.
8
刘长军.
新闻英语中语音停顿还原性的声学研究[J]
.现代外语,2007,30(3):292-300.
被引量:9
9
高文艳.
从提高短时记忆容量谈大学英语听力教学[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2008,8(3):180-181.
被引量:8
10
王皓舒.
长段听力材料中的信息数量及位置对中级汉语听力理解的影响[J]
.暨南大学华文学院学报,2008(4):42-49.
被引量:1
1
孙宁,张蕾.
试论翻译工作中的六组关系[J]
.中国翻译,2019,40(1):123-129.
被引量:8
2
刘继勇.
没有人只靠天赋就能成功[J]
.高中生(职教创客),2019,0(2):1-1.
3
杭州市城建开发集团有限公司.
大家房产组织业主乒乓球赛[J]
.浙江房地产,2019,0(1):56-56.
4
资讯[J]
.体育博览,2019,0(3):156-156.
5
苏展.
小乒乓 大乐趣[J]
.初中生学习指导(七年级博览版),2019,0(5):28-29.
6
冠军装备你GET了几种?[J]
.网羽世界,2019,0(6):36-39.
7
(美)哈维·迪克逊,乔凯凯.
头号输家[J]
.意林(少年版),2019,0(9):27-27.
8
高维微.
刘秋月:奔跑的山茶花[J]
.今日重庆,2019(5):85-89.
9
许妍.
导语[J]
.作文(初中年级),2019,0(5):30-30.
10
李肇民.
2017日本公开赛孙颖莎技战术运用的分析[J]
.科技资讯,2018,16(26):247-247.
被引量:3
海外文摘
2018年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部