晚清画报中的“声音”

“Voices” in the Pictorials of the Late Qing Dynasty

在录音录像设备出现之前,若想记录那些转瞬即逝的声音,只能借助文字或图像。画说"声音"而具有文化史意义的,可举出晚清画报中诸多涉及戏剧、说唱、演说以及音乐教育、留声机引进等"新闻画"。受梁启超等改良群治论述的影响,晚清画报谈及戏曲或说唱,特别强调思想立场,尤其主张破除迷信、文明开化。这才有非要在新戏尚未开场时就来一段政治演说的需要。在实际操作中,最诚心接纳或学习演说的,必定是学堂;而演说之所以能留存下来且广为人知,靠的是报章。因此,报章、学堂与演说,三者确实可以合论。借助晚清画报中众多戏剧、说唱、演说场面的描述,可以揣摩乃至部分复原那些曾在历史上存在并发挥作用的"声音"。