对《芙蓉楼送辛渐》英译的叙事观照——以陶洁、王大濂、许渊冲三个译本的对比分析为例

以唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》为例,从叙事视角和叙事结构两个方面对原诗进行分析并以此为参照对陶洁、王大濂、许渊冲三个译本对原诗叙事要素的翻译处理进行优劣对比从而说明将叙事学理论与叙事诗歌英译联系起来的必要性。