新时代背景下我国法学教育的新境界

The New Realm of Legal Education in China under the Background of New Era

全面推进依法治国是一项长期而重大的历史任务,要坚持中国特色社会主义法治道路并以此作为法学教育的根本遵循。马克思主义法学思想和中国特色社会主义法治理论是当代中国法学教育的两大理论来源,为我国法学教育事业的发展指明了方向。法学教育的培养目标即立德树人与德法兼修,社会主义核心价值观应贯穿法学教育始终。“为谁教、教什么、教给谁、怎样教”四个法学教育基本问题,是在明确“立德树人与德法兼修”法学教育培养目标前提下对法学教育的进一步考问与思索。

It is a long-term and important historical task to comprehensively promote the rule of law.It is necessary to adhere to the path of socialist rule of law with Chinese characteristics and use it as the fundamental compliance of legal education.Marxist legal thought and the theory of socialist rule of law with Chinese characteristics are the two theoretical sources of contemporary Chinese legal education,which point the way for the development of legal education in China.The training goal of law education is moral education and practicing both morality and law,and socialist core values should run through law education.The basic questions,“For whom to teach,teach what,teach to whom,how to teach”,are the further questions and thoughts under the premise of clarifying the goal of “moral education and practicing both morality and law”.