方言志的作用及其编纂中存在的问题与对策

The Function of Dialect Records and the Problems and Countermeasures in Their Compilation

方言志是地方志的重要组成部分。方言志在语言研究、普通话教学、了解地方文化等方面具有重要的价值,值得重视。但当前方言志的编纂存在诸多问题:一是没有认真做好调查研究工作;二是记录不够全面或不够准确;三是行文不够规范。以滁州为例,对方言志的编纂提出了以下相应对策:一是要认真做好调查研究工作;二是要注意撰写的全面性、准确性;三是要注意行文的规范性。

Dialect records are an important part of local records.Dialect records have important value in language research,Putonghua teaching,local culture understanding and so on.However,at current times,there are many problems in the compilation of dialect records.First,the investigation is not well done,Second,the records are not comprehensive or accurate enough;Third,the writing is not quite in specification.Therefore,taking Chuzhou as an example,the author puts forward the following countermeasures:first,doing a good job in investigation and research;Second,paying attention to the comprehensiveness and accuracy of the writing;Third,paying attention to the standardization of writing.