垛田农业文化遗产保护与旅游开发

Protection of Duotian agricultural cultural heritage and tourism development

位于江苏省兴化市的垛田农业系统是中国古代劳动人民留下来的宝贵农业文化遗产,当地通过旅游开发的形式实现对垛田农业系统的动态保护,在旅游开发的过程中重新发掘垛田的文化、经济和社会价值,从而加强了人与垛田之间的联系。但当前的旅游开发仍然存在一些问题,致使旅游开发与农业遗产保护目标之间的契合度不高。在对垛田开发的过程中,应当站在保护农业文化遗产的更高层面,把旅游开发的盈利目的与保护垛田相结合。

Duotian, located in Xinghua city, Jiangsu Province, is a precious agricultural heritage left by the ancient Chinese working people.At present, the local government realizes the dynamic protection of the farming system in the form of tourism development, rediscovering the cultural, economic and social value of the farming system in the process of tourism development, thus strengthening the relationship between people and the farming system. However, there are still some problems in the current tourism development, which leads to the low degree of agreement between the objectives of tourism development and the protection of agricultural heritage. In the process of developing stacking fields, we should stand at a higher level of protecting agricultural and cultural heritage and combine the profit-making purpose of tourism with the protection of stacking fields.