部分第二轮志书初稿公文化倾向刍议

My Humble Opinions on the Officialese Tendency of Certain Second-round Local Records First Drafts

在第二轮修志中,由于编纂机制、编纂人员、资料来源等原因,部分地方志书初稿存在虚话套话多、未然状态多、评论语言多等问题,行文公文化倾向较为突出。在编纂实践中,唯有严格按照地方志书编纂行文规范等要求,加强培训,加强沟通协调,拓宽资料收集的视野,对不同来源的资料用不同方式加工利用,重视从资料长编到初稿这一质变过程,才能逐步扭转公文化倾向,确保志书成稿质量。

During second-round local records compilation,due to reasons such as compilation mechanism,compilation personnel,and sources of reference materials,certain second-round local records first drafts are problematic in having too many empty words and cliches,too many descriptions of future states,and too many commentaries,with fairly strong officialese tendency.In compilation practice,it is only by strictly following the requirements of local records compilation rules,strengthening training,communication,and coordination,expanding the horizon of reference materials collection,improving and utilizing reference materials from different sources in different methods,and paying attention to the qualitative change from comprehensive collection of reference materials to first drafts that the officialese tendency can be gradually turned around to ensure the quality of local records final drafts.