网络流行语“确认过眼神”的构式化

Constructionalization of the Internet Buzzwords “Queren guo Yanshen”

网络流行语"确认过眼神"源自歌曲,采用的是拷贝模式,在反复高频使用中形式、意义和功能动态浮现。形式上,其占据了标题前段和标题中段两个促成语法化或语用化的重要位置。意义上,可以抽象概括为"表达主观确认型话语立场"。功能上,主要有元语言评价功能、话语标记功能、吐槽功能和对话收缩功能。文章通过个案研究,展示了互动语言学的理论取向和观察分析视角,为网络语言共时平面的语言演变提供了科学的理论阐释。对于网络语言的教学和研究,具有重要的启示意义。

The internet buzzwords"Queren guo Yanshen"is originated from a song,using a copy mode.Their forms,meanings and functions emerge dynamically in the repeated high frequency use.From the perspective of forms,they occupy two important positions in the front section and the middle section of the title,which contribute to grammaticalization or pragmatization.From the perspective of meanings,it can be abstractly summarized as"expressing discourse stance of subjective confirmation".From theperspective of functions,they mainly have metalanguage evaluations,topic marker functions,trash talk functions and discourse functions.Through case studies,this paper demonstrates the theoretical orientation and the perspective of observation and analysis of interactive linguistics,and provides a scientific theoretical explanation for the language evolution of synchronic plane of the internet languages.It is of great enlightenment to the teaching and research of the internet languages.