多纪元胤《柳沜文稿》价值探析

Analysis on the value of Taki Mototate' s Ruhanbunko

《柳沜文稿》为日本著名医家多纪元胤的文集,辑录作者在1805-1827年间创作的医论、杂文及诗作共94篇,内容涉及中日两国400余位医家及文人、190余部著作,广及医学领域的各方面。书中讨论的诸多医学问题,内容丰富,其考证翔实,阐论精当,具有极高的文献学及临床诊疗研究价值。同时,书中所收元胤的诗文、随笔以及为部分医家所撰墓表、塚铭等,亦为珍贵的医学史料。

Ruhanbunko(柳沜文稿)is an anthology of the famous Japanese doctor Taki Mototane (多紀元胤).The book has 94 articles written between 1895 and 1827. Its content involved more than 400 doctors and literati both in China and Japan, also more than 190 books. Taki Mototane explored many aspects of the medical field in Ruhanbunko. His essays characterized as plenty, conclusive and preciseness. Besides, Taki Mototane discussed both theory and practice problems. The book has very high value of literature ,clinical diagnosis and treatment research. Meanwhile, the poems and essays of Taki Mototane in the book and the epitaphs written for the doctors are also valuable medical historical materials.