绿色丝路新画卷

A new scroll of green silk road

“一带一路”倡议提出六年来,“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”建设成果丰硕,如今,在向高质量发展的升级中,和平、繁荣、开放、绿色、创新、文明是明确而坚定的目标。以绿色铺就“一带一路”是高质量发展的必然选择。在第二届“一带一路”国际合作高峰论坛圆桌峰会上,习近平主席强调,“我们将坚持共商共建共享原则,一致支持开放、廉洁、绿色发展,反对保护主义,同意践行高标准、惠民生、可持续理念,坚持以人民为中心的发展思想,走经济、社会、环境协调发展之路。”

Over the six years since the Belt and Road was proposed, remarkable fruits have been reaped in policy coordination, facilities connectivity, unimpeded trade, financial integration, and people-to-people bond. Today, as we seek to pursue highquality development, it is a clear-cut and firm goal to realize peace, prosperity, openness, green development, innovation, and civilization. It is an inevitable choice for us to pursue high-quality development of the Belt and Road by following a green path, for which President Xi Jinping has reiterated the importance. At the Second Belt and Road Forum for International Cooperation, President Xi Jinping stressed that "we will follow the principle of achieving shared growth through discussion and collaboration, support open, clean and green development, oppose protectionism, practise high-standard concepts for people's livelihood and sustainability, stick to people-oriented development thinking, and embrace a development road that ensures harmonious economic, social, and environmental development."