关于传统戏曲搬演域外名著的思考——以广西粤剧《璎珞传》《罗摩衍那》为例

广西粤剧《璎珞传》和《罗摩衍那》是中国—东盟(南宁)戏剧周上演的剧目。前者为中国戏曲界搬演印度梵剧的首次尝试,以鲜活的表演吸引现代观众;后者采用四国同演的方式,以精湛的传统技艺征服观众。但两者在中外文化交融上仍需进一步探究。这两个剧目的启示是,传统戏曲搬演域外名著,要发扬传统,勇于创新,并做到中外文化融合顺畅自然。