洗心禅寺前广场景观空间——对现实禅意的营造

Xixin Zen Temple Square Landscape Space——The Creation of Realistic Zen

景观是精神和物质的双重性表达,其对空间的塑造承担了展示和弘扬佛教理念与文化的重要任务。本文将洗心禅寺前广场景观空间体验后所获得的三个感受性特征归纳如下:现实圣境中的空间体验、隐遁世俗的山水观念、风水和因果论下的水景设计。在此基础上,作为寺院前广场景观,洗心禅寺通过构造布局来强调人在空间中的体验感受,试图加强人与自然的互动,完善景观的社会功能,宣扬传统文化观念,创造出一个现实意义上的禅意空间。

The buddhist landscope is the dual expression of spirit ond material, and its shaping of space undertakes the important task of displaying and carrying forward buddhist ideas and culture. In this paper, the three perceptive characteristics obtained o什er the experienee of the Iondscape space in the square in front of Xixin zen temple are summarized as follows: the space experience in the real holy land, the recluse and secular concept of mountains ond waters, the waterscape design under the theory of feng shui ond causality. On this basis, as the square landscape in front of the temple, Xixin zen temple emphasizes people's experience and feelings in the space through the structure and layout, trying to streng then the in teraction between people and nature, improve the social function of the Iondscape, publicize traditioncil cultural concepts, ond create a realistic zen space.