英语写作中中式英语现象探究

Research on the Phenomenon of Chinglish in English Writing

随着网络的发展,中式英语在向其他国家传播的时候,所体现出来的不单单是一种语言现象,同时也是一种文化现象,是文化产业强盛的客观表现.然而中式英语仍然是一种不规范的表达.英语教学中,应加强写作训练,注重日常积累,避免中式英语的产生.

With the development of the Internet,Chinglish is spreading to other countries. Chinglish in such a situation is not only a linguistic phenomenon,but also a cultural phenomenon,which is an objective manifestation of the thriving cultural industry. However,Chinglish is still a non-standard expression. In English teaching,the writing training should be strengthened and much attention should be paid to daily accumulation to avoid the emergence of Chinglish.