中国故事需要契合中国趣味的创意表达——也谈创意写作的本土化路径

Chinese Story need to Fit the Creative Expression of Chinese Interest——On the Writings in Localization of Creative Writing

创意写作来到中国已有十个年头了,围绕着学科建设的合理性,学科效能及学科操作等宏大或细末问题的争论从来没有间断过。从创意写作的学科理念出发,采取自下而上星火燎原式创意写作专业建设理论模型,进而具象化到培养具有实操能力的写作人才路径和方法具有独特性和开放性。但国家情境不同,任何理论的机械平移都会不可持续,中国的创意写作理论和实操技巧专业建设,同样需要中国文化的日月星辰和阳光雨露。

Creative writing has been in China for ten years,and there have been endless debates about the rationality,effectiveness and operation of the discipline. Starting from the discipline idea of creative writing,this paper adopts the theoretical model of professional construction of creative writing from bottom to top,and then concretizes the path and method of cultivating writing talents with practical ability with uniqueness and openness. However,different from the national context,the mechanical translation of any theory will not be sus. tainable. The professional construction of creative writing theory and practical skills in China also needs the sun,moon,stars,sunshine, rain and dew of Chinese culture.