旅游景点英译公示语语用失误例析

本文旨在从语言语用失误和社交语用失误两方面研究"一带一路"沿线城市旅游景点英译公示语的语用失误及其原因。研究表明语用语言失误主要包括词汇、语法和句法上的错误;文化、价值观和礼貌原则的差异造成了公示语的社交语用失误。缺乏语言能力、交际能力和文化素养是英译公示语语用失误的主要原因。