基于中德合作办学的专业德语教学改革

Teaching reform of Specialized German based on Sino-German joint program

随着高等教育的国际化趋势,中德合作办学对学生的德语尤其是专业德语的要求大大提高。然而对于专业知识和德语语言相结合的专业德语这门课程,需要找到适合该课程的教学法并不断改进。因此,在传统式讲授及与学生互相问答进行练习的基础上,增加了任务教学法等来进行教学改革,以真正达到培养学生专业德语听、说、读、写能力的目标。

With the growing internationalization of higher education, Sino-German joint program has significantly raised the requirement for language proficiency of students, especially for specialized German. For the course “Specialized German”, where the specialized knowledge is combined with the German language, it is thus necessary to find out a suitable teaching method, which is continuously being adjusted and improved. The task-based approach can be added to the traditional lecture and proactive student participation to carry out the teaching reform, whose purpose is to cultivate the students abilities of listening, speaking, reading and writing in specialized German.