《萃锦唫》题序一则考论

Research into the Preface and Postscript of Cui Jin Yin

安徽师范大学图书馆藏有一部清恭亲王奕所撰《萃锦唫》八卷,清光绪刻本,有光绪十一年奕"自序"及光绪十六年刚毅"跋"。《萃锦唫》是一部集句诗集,为奕集唐人诗句而成。书中天头有一篇以集唐文形式创作的墨笔题序,序末署名"李鸿章"。在此对书的序文内容及署名"李鸿章"之墨笔进行一些讨论分析。

The library of Anhui Normal University has a collection of eight volumes of Cui Jin Yin written by Prince Gong, Yixin, Guangxu engraving of Qing Dynasty, with a preface written by Yixin in the 11th year of Guangxu and a postscript in the 16th year of Guangxu reign in the Qing Dynasty. The Cui Jin Yin is a collection of poems, which is composed of poems in Tang Dynasty by Prince Gong of Yixin. At the beginning of the book, there is a handwritten preface written with writing brush created in the form of a collection of Tang characters, with the signature “Li Hongzhang” at the end of the preface. The preface of the book and the handwriting signed “Li Hongzhang”are discussed and analyzed here.