古典诗歌的现代变奏——论洛夫的《唐诗解构》

A modern variation of classical poetry:on Luo Fu’s Deconstruction of Tang Poetry

洛夫晚期作品《唐诗解构》通过对古典诗词进行叙述结构的调整、超现实手法的再现、现代精神的移植等现代化改写,借解构之形,施传承之意。他用扎实的诗歌功底、丰富的人生阅历、现代人的思维方式、敏锐的审美直觉翻新古典文学意象,重塑文学经典,使其散发出全新的审美价值与艺术魅力,令读者耳目一新。

In Luo Fu’s late works Deconstruction of Tang Poetry, modernized rewriting was made through the adjustment of the narrative structure of classical poetry, the reappearance of surrealist techniques, and the transplant of modern spirit, which realizes the inheritance in the form of deconstruction. With his solid poetry foundation, rich life experience, modern thinking mode and keen aesthetic intuition, he refurbished the classical image, remade the literary classics, and made them radiate new aesthetic value and artistic charm, which makes readers feel fresh and new.