社区文化营造的“大同模式”

Datong Model of Community Culture Cultivation

社区文化治理是是一项复杂的系统工程,应当呼唤多元治理主体和治理模式。大同市的社区文化治理已经开辟出一条值得关注的道路,探索出一种适合中小城市社区文化治理的路径模式,即本地开发商主导营造社区文化艺术活动,在开发之初就将人文艺术关切渗透包含在社区规划之中,以文化理念为社区命名,以持续的投入创造出人与居住环境最为适配的社区文化品格,占得社区文化营造的先机,创造文化和经济双重效益,堪称中国社区文化营造的"大同模式"。

Community culture governance is an intricate undertaking which requires the involvement of different stakeholders and may be achieved by different models. The Datong City has explored a remarkable model of community culture governance which may be of enlightenment to other small and medium cities in their community culture cultivation. The key factors in Datong model of community culture cultivation are to entrust the local developers with a leading role in the process of community culture cultivation by taking into consideration of humanistic art in the community development planning,entitling the communities with cultural connotations,cultivating harmonious culture communities between people and the living environment with consistent input of financial resources,reaping both the economic and cultural benefits from the cultivation of culture community.