广西金秀瑶族“梁祝”故事传播变异表征的成因探析

Analysis on the Causes of Variation Representation of Liang Zhu Story Dissemination of Jinxiu Yao Nationality in Guangxi

广西金秀大瑶山瑶族地区流传《梁山伯与祝英台》唱本与我国传统的“梁祝”故事存在着很大的差异,这种传播变异与大瑶山地区多民族融合发展的历史境遇、独特的婚俗习惯和审美习俗密切相关。《梁山伯与祝英台》唱本的变异传播也是民间文学自身不断完善发展的内在需求。

There are great differences between the song book of Liang Shanbo and Zhu Yingtai circulated in the Yao nationality area of Jinxiu Dayaoshan in Guangxi and the traditional story of Liang Zhu in China. This kind of communication variation is closely related to the historical situation,unique marriage customs and aesthetic customs of the multi-ethnic integration,and development in the Dayaoshan area. The variation and dissemination of the phonograms of Liang Shanbo and Zhu Yingtai is also the inherent demand of the continuous improvement and development of folk literature itself.