习近平全面依法治国思想基本内容与重大价值述要

The Review on the Essentials and Significance of Xi Jinping’s Thought on Comprehensive Law-based Governance

习近平全面依法治国思想是中国特色社会主义法治理论的核心内容。建设中国特色社会主义法治体系和社会主义法治国家已成为新时代全面推进依法治国的总目标。“共同推进”“一体建设”是全面依法治国的总体布局,依宪治国、依宪执政是依法治国的首要任务,党的领导是统领和贯穿其中的核心和主线。习近平全面依法治国思想的理论价值与实践意义就在于它发展了马克思主义法治理论,丰富了中国特色社会主义理论体系,提升了国家治理现代化的新境界,完善了社会主义法治建设的新格局,提出了党的领导与依法治国关系的新阐述。

Xi Jinping’s thought on strengthening law-based governance is the core in Chinese socialist rule of law theory.The overall goal of comprehensively advancing law-based governance is to establish a system of socialist rule of law with Chinese characteristics and build a country of socialist rule of law,the integrated plan is "Coordinated Progress" and "Integrated Development",the major mission is constitution-based governance and constitution-based exercise of state power,and the heart guiding throughout the whole process is Party leadership.The value of Xi’s thought about strengthening law-based governance in theory and practice lies in these aspects that it improves Marxism’s rule of law theory,enriches The theory of socialism with Chinese characteristics,modernizes China’s system and capacity for governance,makes new ground in socialism rule of law,and proposes the new illustration about the relationship between Party leadership and law-based governance.