高质量跨越式发展何以可能

How is High-quality Leapfrog Development Possible?

为更好地适应人民对美好生活的需要,欠发达地区立足本地实际、遵循发展规律、紧扣发展大势,把推进高质量跨越式发展作为引领经济发展的基本战略,经济运行呈现良好态势。作为一种科学务实的发展方式,高质量跨越式发展的核心要义是提质增效,关键支撑是实体经济,动力引擎是创新驱动,鲜明标志是绿色低碳,内生特点是整体协调,根本目标是人民共享。新时代推进高质量跨越式发展,必须始终坚持党的全面领导,以全面深化改革勠力破除发展障碍、以创新驱动全力推动产业升级、以扩大开放大力提升市场规模、以绿色生态着力推动低碳发展、以优良环境努力培育时代亟需人才、以民生保障奋力促进社会公平正义。

To better adapt to the people’s need for a better life,the underdeveloped areas base upon the local conditions,abide by the law of development and follow the trend of development,and treat the high-quality leapfrog development as the basic strategy for leading economic development,and the overall economy is running in a good situation.The core of high-quality leapfrog development,a scientific and realistic development mode,is to improve quality and increase efficiency,its critical support is the real economy,its driving engine is innovation driven,its bright symbol is green low-carbon development,its intrinsic character is holistic coordination,and its ultimate goal is sharing by the people.To promote the high-quality leapfrog development in the new era,we must always persist in the comprehensive leadership of the Party,get rid of the development barriers by comprehensively deepening reform,promote industrial upgrading driven by innovation,enlarge the market scale by expanding opening-up,advance the low-carbon development by green ecology,cultivate talents urgently needed for the times by good environment,and promote social equity and justice by guaranteeing people’s livelihood.