期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析翻译实践中的文化因素
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言和文化密切相关。翻译是语言之间的转换,也是文化之间的交流。语言是人们文化的一部分,也是社会成员交流的主要方式。本文使用大量的案例,利用文化对翻译的影响,使用语义对等和语用对等的方法进行了分析。
作者
张雪纯
机构地区
中国土木工程集团有限公司
出处
《英语广场(学术研究)》
2019年第8期43-44,共2页
English Square
关键词
文化
翻译
语义
语用对等
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
16
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
2
1
霍晓芬.
目的论指导下《呼兰河传》英译本中文化因素的翻译[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(1):24-25.
被引量:1
2
赵洪霞.
口译中的文化因素[J]
.英语广场(学术研究),2014(1):18-19.
被引量:1
二级参考文献
5
1
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量:122
2
刘和平著.口译技巧[M]. 中国对外翻译出版公司, 2001
3
朱佩芬 编著.实用英汉口译技巧[M]. 华东理工大学出版社, 1995
4
钟述孔著.实用口译手册[M]. 中国对外翻译出版公司, 1984
5
Deena,R.Levine,MaarB.Adelmna.Beyond language-intercultural communication for English as a second language[]..1982
同被引文献
16
1
张琼艺.
文化差异在翻译实践中的补偿方法[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(12):389-389.
被引量:1
2
李丹,彭利元.
从阴阳学说看翻译中的异化与归化[J]
.西安外国语大学学报,2011,19(3):73-76.
被引量:2
3
邱敏.
中西方文化差异对翻译实践的影响[J]
.科技视界,2011(26):129-130.
被引量:3
4
林茜.
文化差异在翻译实践中的补偿方法[J]
.科技信息,2013(23):263-264.
被引量:2
5
徐代.
跨文化翻译中的异化与归化分析[J]
.海外英语,2018(23):163-164.
被引量:4
6
郭海澜.
论述英语翻译实践中文化欠缺及文化建构[J]
.赤子,2015(12):101-101.
被引量:4
7
于妍.
翻译实践中文化缺省可以补偿吗?——评《翻译中的文化缺省研究》[J]
.大学教育科学,2017(1).
被引量:1
8
李易安.
国家翻译实践视域下《黄帝内经》中文化负载词的翻译[J]
.开封教育学院学报,2017,37(10):29-30.
被引量:1
9
刘延玫.
浅谈文化差异对翻译教学的影响——评《英译汉理论与实践——跨文化视角下的英汉翻译研究》[J]
.中国教育学刊,2018(1).
被引量:9
10
廉洁,孙雪娥.
论文化负载词的英译——基于语义翻译和交际翻译的《带灯》翻译实践[J]
.商洛学院学报,2018,32(1):34-38.
被引量:2
引证文献
1
1
燕频.
翻译实践中文化因素的异化与归化研究[J]
.汉字文化,2022(8):137-139.
被引量:2
二级引证文献
2
1
郭玉.
多元系统理论视角下的译本对比——以《堂吉诃德》为例[J]
.今古文创,2023(37):106-108.
2
丁远.
纽马克文本类型理论视角下的公示语英译策略研究[J]
.现代语言学,2022,10(11):2316-2320.
1
王月.
重视数学教学中的生成展示过程——培养学生探究合作能力[J]
.课程教育研究(学法教法研究),2019,0(16):128-128.
英语广场(学术研究)
2019年 第8期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部