期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

京剧剧目命名浅谈被引量：2

原文传递

导出

摘要《汾河湾》是一出流传较广的京剧剧目,可是您知道吗?这出戏还有另一个外国名字。彼时,京剧《汾河湾》流传至国外,引起国外观众的注意,于是外国人给这出戏起了一个洋名字,翻译过来就是《一只鞋的故事》。外国文学的表达往往比较直白,尤其是在为作品命名的时候,往往遵循两个原则,一个是一语道破,点明主题.

作者徐祥龙

机构地区甘肃联友职业培训学校

出处《中国京剧》 2019年第7期74-75,共2页

关键词京剧剧目外国文学外国人流传汾河国外

分类号 J821 [艺术—戏剧戏曲]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1刘育林.晋语词汇双音化的一种方式:加“圪”[J].中国语文,2001(1):83-84. 被引量：20
2陶友兰.翻译目的论观照下的英汉汉英翻译教材建设[J].外语界,2006(5):33-40. 被引量：83
3赵绪昕.剧名翻译简论[J].中国京剧,1996(4):18-19. 被引量：1
4刘宝杰.试论京剧行当和剧目名称翻译[J].中国京剧,1995(4):15-17. 被引量：9
5信倩倩.从语言学角度看当代电视综艺节目的命名[J].学理论,2013(18):202-203. 被引量：2
6张琳琳.从女性主义角度探讨京剧剧目的英译——以杨贵妃和虞姬为例[J].沈阳师范大学学报（社会科学版）,2015,39(1):168-170. 被引量：1
7计道宏.关键期假设对我国幼儿园实施双语教学的启示[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2015(5):126-129. 被引量：2
8孙萍.构建京剧艺术对外传播的科学模式[J].艺术评论,2015(6):73-76. 被引量：4
9董单.京剧剧名翻译及方法探究[J].戏剧之家,2017(11):269-270. 被引量：1
10于晓华.探究构建京剧艺术对外传播的科学模式[J].戏剧之家,2018(8):51-51. 被引量：2

引证文献2

1朱文君,胡燕娜.目的论指导下的中国传统京剧剧目英译[J].文教资料,2020(27):82-84.
2唐乔,胡萍.儿童舞蹈剧目名称的语言特征探析——以《小荷风采》全国少儿舞蹈展演剧目为例[J].湖南科技学院学报,2021,42(5):130-133. 被引量：2

二级引证文献2

1李智敏.少儿舞蹈教学的优化策略研究[J].尚舞,2022(10):116-118.
2许荣凤.浅析少儿舞蹈的编导以及艺术风格[J].大众文艺（学术版）,2024(7):43-45.

1包华胤.留存的信札[J].检察风云,2018,0(7):94-95.
2马晓军.狼,其实已经来了[J].共产党人,2001,0(8):48-48.
3拉蒙娜·贝奈特.金色西部的姑娘[J].世界文学,1982(2):44-53.
4时宇娇.我国出口农产品商标英译存在的问题及优化策略[J].对外经贸实务,2019(1):62-65. 被引量：2
5本刊编辑部.科技论文“引言”的书写要求[J].职业与健康,2019,35(3):375-375.
6中国社会工作[J].中国社会工作,2019,0(9):50-50.
7本刊编辑部.科技论文“引言”的书写要求[J].职业与健康,2019,35(6):846-846.
8本刊编辑部.科技论文“引言”的书写要求[J].职业与健康,2019,0(4):470-470.

中国京剧

2019年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部