上海发展动力转换面临的挑战及对策

Challenges and Countermeasures for Shanghai’s Development Power Conversion

上海要借助我国金融业开放机遇,发挥国际金融中心功能优势,加大银行、证券、保险引资力度,扩大境外金融机构在沪业务范围,拓宽中外金融市场合作领域;积极吸引全球知名资产管理机构和各类总部型、功能性金融机构,积极支持外资在沪金融机构发展,鼓励外资金融机构将区域性乃至全球性总部设在上海;发挥中国国际进口博览会的溢出和辐射效应,充分利用上海主场优势,推动商品和服务新领域、新业态、新模式国际直接投资项目落地。

Shanghai should take advantage of the opening opportunities of China’s financial industry, give full play to the functional advantages of international financial centers, increase the investment of banks, securities and insurance, expand the scope of overseas financial institutions’ business in Shanghai, broaden the scope of cooperation between Chinese and foreign financial market;And actively attract globally renowned asset management,institutions and various types of headquarters and functional financial institutions,actively support the development of foreign financial institutions in Shanghai, and encourage foreign financial institutions to set regional and global headquarters in Shanghai;Give full play to the spillover and radiation effects of China’s international import fairs, make full use of Shanghai’s home court advantage, and promote new areas of goods and services, new formats, and new models of international direct investment projects.