期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉体育评论对比与翻译策略
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英汉体育评论风格迥异,主要源于两种语言特点和体育文化千差万别。该文将以篮球评论为例,选取国外Reddit社交论坛,国内虎扑论坛上面的体育新闻进行分析对比,并探讨了体育评论的翻译策略。
作者
董泽雨
机构地区
南京信息工程大学文学院
出处
《海外英语》
2019年第12期22-23,共2页
Overseas English
关键词
英汉体育评论
英汉对比
体育评论翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
22
同被引文献
6
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
4
1
张海琳.
体育英语的特点及其英汉翻译[J]
.今日科苑,2009(17).
被引量:6
2
倪沫.
试论体育新闻的武侠化现象[J]
.新闻知识,2006(2):17-20.
被引量:5
3
孙光旭.
体育英语翻译方法探讨[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(6):142-143.
被引量:13
4
王晓红.
试论语言功能视域下的隐喻——以体育新闻用语为例[J]
.学术交流,2010(2):156-158.
被引量:3
二级参考文献
10
1
胡燕萍.
思维、文化差异与中英语言差异浅析[J]
.江南大学学报(人文社会科学版),2004,3(4):94-96.
被引量:10
2
杨雪.
电视体育新闻的编译技巧[J]
.浙江工商大学学报,2005(4):57-61.
被引量:2
3
黄焰结.
足球新闻标题赏析与翻译[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):55-59.
被引量:15
4
Newmark, P. A Textbook of Translation [ M ]. Shanghai : Foreign Language Education Press, 2001:39 -44.
5
Snell - Hornby, M ( 1988 ) Translation Studies : An Integrated Approach[ M ]. Shanghai : Foreign Language Education Press, 2001:55 -61.
6
周方珠.翻译多元沦[M].北京:中国对外翻译出版公司,2004:31.
7
翟艳艳.
英语隐喻汉译的原则和方法浅析[J]
.双语学习,2007(08M):126-127.
被引量:3
8
刘法公.
谈汉英隐喻翻译中的喻体意象转换[J]
.中国翻译,2007,28(6):47-51.
被引量:71
9
金琪.
论VOA体育新闻英语词汇的隐喻[J]
.科教文汇,2008(8):113-113.
被引量:1
10
苏学雷,高海涛.
新闻英语中的隐喻及其翻译[J]
.科技信息,2008(5):151-151.
被引量:6
共引文献
22
1
杨雪.
文化翻译理论视角下的体育英语翻译研究[J]
.大家,2011(8):163-164.
被引量:1
2
胡本东.
中国职业篮球俱乐部体育英语翻译人员现状及发展对策研究[J]
.山东体育学院学报,2008,24(9):37-39.
被引量:11
3
刘霓辉.
NBA词汇的构词特征及其所折射的文化[J]
.武汉体育学院学报,2010,44(1):31-34.
被引量:3
4
李天珍.
我国体育报道语言风格的流变及误区探讨[J]
.成都体育学院学报,2010,36(9):48-50.
被引量:3
5
康鹤鹏.
体育新闻语言的比喻修辞问题[J]
.新闻爱好者,2010(12):80-81.
被引量:2
6
李淑康,李克.
英语体育新闻语篇翻译的转喻现象探析[J]
.厦门理工学院学报,2011,19(4):94-98.
被引量:2
7
李克,李淑康.
西方修辞学视域下的批评转喻分析模式构建及应用研究——以体育新闻语篇的分析为例[J]
.四川外语学院学报(哲学社会科学版),2011,27(3):63-69.
8
王巨锋.
乒乓球英语用语探微[J]
.科教导刊,2012(20):152-153.
9
张廷群,崔璨.
体育英语的特点及翻译策略[J]
.河南农业,2013(10):61-62.
被引量:2
10
邓永秀,熊清平.
篮球术语英语翻译特点初探[J]
.现代企业教育,2013(22):277-277.
被引量:1
同被引文献
6
1
肖腊梅,刘建平.
体育英语词汇特点分析[J]
.武汉体育学院学报,2004,38(4):174-176.
被引量:16
2
陈紫薇.
目的论视角下的体育新闻英译汉[J]
.校园英语,2018,0(46):233-234.
被引量:1
3
张璇.
目的论综述[J]
.海外英语,2019(4):65-66.
被引量:13
4
张长念,张鹏飞.
中国武术翻译研究评鉴与展望[J]
.南京体育学院学报,2019,2(6):76-80.
被引量:12
5
段晓嫱.
翻译目的论视域下体育新闻翻译策略研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(11):38-39.
被引量:1
6
王雅梦,黎珂.
国际体育赛事公示语汉英翻译研究——以第七届世界军人运动会为例[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(11):52-54.
被引量:1
引证文献
2
1
李继阳.
目的论视域下体育评论词翻译策略分析[J]
.体育视野,2022(22):5-7.
2
朱琳.
浅析体育相关术语间的英汉互译[J]
.发明与创新(初中生),2020(8):91-91.
1
本编辑部(整理).
文学名著精美描写素材[J]
.小读者,2019,0(12):59-61.
2
梁达.
黄飞鸿虎形十势[J]
.少林与太极,2019,0(6):19-19.
3
哈磊.
传统华佗五禽戏(三)[J]
.保健与生活,2019,0(14):26-27.
4
张文柳.
五禽戏治疗孤独症谱系障碍随机平行对照研究[J]
.实用中医内科杂志,2019,33(4):64-67.
被引量:7
海外英语
2019年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部