期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技英语翻译及理论探索
被引量:
1
Sci-tech English Language Translation and Theoretical Exploration
下载PDF
职称材料
导出
摘要
概述科技英语及科技英语翻译的定义。从词汇、句法、修辞三个方面分析科技英语的特点,阐述科技英语翻译的过程及翻译理论与翻译实践之间的关系。从变异理论、功能翻译理论、语义和交际翻译理论等三个方面探索科技英语翻译理论,以期为科技英语翻译开拓全新的方向。
作者
刘秀娟
Liu Xiujuan
机构地区
山西农业大学信息学院
出处
《英语教师》
2019年第12期12-14,共3页
English Teachers
关键词
科技英语
科技词汇
翻译理论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
31
参考文献
8
共引文献
61
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
8
1
黄林娟,刘芹.
浅谈功能对等理论在科技英语翻译中的应用——以科技英语长句汉译为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(8):48-50.
被引量:26
2
孙佳炜.
目的论视角下的科技英语翻译策略[J]
.海外英语,2018(16):138-139.
被引量:3
3
王皓.
变译理论在科技英语翻译中的应用[J]
.中国科技翻译,2011,24(2):60-62.
被引量:24
4
王文彦,叶春玲.
论科技英语翻译理论和实践的关系[J]
.北京印刷学院学报,2018,26(1):132-134.
被引量:2
5
蔚艳梅.
基于纽马克交际翻译理论的科技英语翻译应用研究[J]
.文教资料,2016(31):23-25.
被引量:4
6
张普健.
科技英语的特点及翻译方法研究[J]
.海外英语,2017(17):101-103.
被引量:2
7
赵汗青.
科技英语翻译理论探索[J]
.中国校外教育,2017(10):93-94.
被引量:1
8
赵欢,何泠静.
科技英语翻译中语义和交际翻译理论应用研究[J]
.海外英语,2018(14):158-160.
被引量:8
二级参考文献
31
1
范武邱,杨寿康.
科技翻译的虚实互化[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):1-4.
被引量:4
2
方梦之.
翻译策略的理据、要素与特征[J]
.上海翻译,2013(2):1-6.
被引量:58
3
黄忠廉.
变译的七种变通手段[J]
.外语学刊,2002(1):93-96.
被引量:130
4
胡蓉.
变译理论在企业科技翻译中的应用与发展[J]
.江西冶金,2005,25(3):20-21.
被引量:7
5
潘福燕.
英语科技文体的语词特点及翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(4):56-58.
被引量:13
6
李海军,吴迪龙.
科技英语文体的嬗变与科技论文的英译[J]
.上海翻译,2006(3):28-31.
被引量:26
7
黄忠廉.科技翻译学.北京:中国对外翻译出版公司,2004.57.
8
Peter Newmark.A Textbook of Translation[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
9
Nida Eugene A.Toward a Science of Translating[M]上海:上海外语教育出版社,1964.
10
Jin Di;Nida;Eugene A.On Translation[M]北京:中国对外翻译出版公司,1984.
共引文献
61
1
邓跃平,林腾.
工程项目可行性研究报告的英译变译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(21):12-14.
2
张玉昆,张艳丽.
交际翻译理论指导下的科技英语翻译研究——以New Views of Quantum Jumps Challenge Core Tenets of Physics为例[J]
.现代英语,2020(21):77-79.
被引量:1
3
潘雅琴.
分析交际翻译理论下的新闻英语翻译方法[J]
.新东方英语(中英文版),2019,0(11):117-117.
4
杨晓轩.
IT技术文档英文翻译中词汇误用实例分析[J]
.学周刊(上旬),2014(5):224-225.
5
李秀云.
变译理论翻译方法在通俗科技英语中的应用[J]
.兰州文理学院学报(社会科学版),2014,30(5):105-109.
被引量:6
6
张菊.
变译策略在高校网站译介中的运用示例[J]
.新校园(上旬刊),2015,0(2):27-28.
被引量:1
7
李秀云,苏曼.
回顾与反思:变译理论视野下的科技英语翻译[J]
.西北成人教育学院学报,2015(3):57-59.
被引量:1
8
顾海燕.
科技英语翻译中功能对等理论的应用分析[J]
.俪人(教师),2015,0(13):239-239.
9
杨昆,毛延生.
国内近30年变译研究综述[J]
.北京第二外国语学院学报,2015,37(4):46-52.
被引量:11
10
马苗.
浅析功能对等理论下的电力科技英语翻译[J]
.考试周刊,2015,0(92):77-78.
同被引文献
6
1
吴恒,刘超.
从科技英语的句型结构看显化翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(6):112-112.
被引量:1
2
夏勇强.
关于科技英语文体特征及翻译技巧探讨[J]
.科技视界,2017(22):72-73.
被引量:2
3
孙佳炜.
目的论视角下的科技英语翻译策略[J]
.海外英语,2018(16):138-139.
被引量:3
4
吴美勤,祁文慧.
浅析机器翻译原理及其与人工翻译的关系[J]
.疯狂英语(理论版),2018(2):143-144.
被引量:33
5
祁文慧,彭玥.
从功能对等的角度对比机器翻译和人工翻译[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(11):31-32.
被引量:21
6
冯敏.
“互联网+”时代下科技英语语言特点[J]
.九江职业技术学院学报,2019,0(4):79-81.
被引量:1
引证文献
1
1
秦娟.
翻译软件在科技英语翻译中的弊端——以石油地质英语为例[J]
.海外英语,2020(15):187-188.
1
邓彦.
言语社区测量指标体系的建构[J]
.中国语言战略,2018,0(1):51-61.
2
《教育学报》征集学术专题[J]
.教育学报,2019,15(3).
英语教师
2019年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部