期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《习近平谈治国理政》英译本的汉语习语翻译探讨

下载PDF

导出

摘要文章研究了《习近平谈治国理政》英译本的习语翻译,首先研究政治文献翻译的意义,然后分析和讨论了使用不同手法,进行习语翻译的效果,分析不同翻译方法的特点。

作者陈丽苗

机构地区海南经贸职业技术学院

出处《青年与社会》 2019年第21期208-209,共2页 Young Society

基金海南省社科联课题的阶段性研究成果,项目编号:HNSK(ZC)16-45

关键词翻译习语翻译文化交流政治文献探讨

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1罗依玲,张利,戈玲玲.论《习近平谈治国理政》中本源概念的翻译模式[J].英语广场（学术研究）,2016(10):7-9. 被引量：1
2阮东彪.《习近平谈治国理政》国际传播研究态势[J].湖南第一师范学院学报,2018,18(1):50-55. 被引量：4
3黄友义.译好鸿篇巨著讲好中国故事--通过翻译《习近平谈治国理政》英文版体会中国国际话语体系构建[J].中国政协,2018(14):61-64. 被引量：39

二级参考文献25

1张素格,孙书杰.引用修辞生成的历史文化根源[J].河北科技大学学报（社会科学版）,2005,5(3):53-55. 被引量：3
2何元建.论本源概念的翻译模式[J].外语教学与研究,2010,42(3):211-219. 被引量：59
3戈玲玲.论幽默文本中本源概念的翻译模式——基于汉英双语平行语料库的研究[J].外语学刊,2011(1):117-122. 被引量：49
4戈玲玲,何元建.从言语幽默概论视角探讨汉语言语幽默的翻译——以《围城》原著及英译本为例[J].中国翻译,2012,33(4):108-112. 被引量：32
5冯雪红.论中国政治术语英译再创建的三个维度[J].上海翻译,2014(1):58-61. 被引量：21
6唐义均.非科技语境下“科学(的)+N”结构的英译——基于《习近平谈治国理政》英译本[J].中国科技翻译,2015,28(3):35-38. 被引量：8
7管永前.《习近平谈治国理政》海外传播效果初探——以海外馆藏为例[J].对外传播,2015(9):54-56. 被引量：14
8熊正.《习近平谈治国理政》关于“中国梦”论述的英译研究——以受众认同与施压为视角[J].开封教育学院学报,2015,35(10):77-78. 被引量：4
9窦卫霖.试析《习近平谈治国理政》对外传译的成功模式[J].对外传播,2016(3):16-18. 被引量：17
10孙志明.从英译《习近平谈治国理政》看政治文献的外宣翻译[J].江苏外语教学研究,2016(2):91-93. 被引量：6

共引文献41

1杜帅.政治文献副文本英译的语用等效研究[J].语言与文化研究,2022,22(1):181-189.
2李志远.中央文献重要政治概念外译的话语研究——以“命运共同体”系列概念为例[J].话语研究论丛,2022(2):117-136. 被引量：2
3邝玉坤.新时期中国文化特色词汇英译策略探析——以《习近平谈治国理政》第二卷英译本为例[J].海外英语,2019(7):133-134. 被引量：2
4乔拓新.2018年国内翻译研究述评[J].天津外国语大学学报,2019,26(6):143-154. 被引量：2
5余静,刘晓黎.通过翻译讲述中国故事——戴乃迭当代中国文学英译研究[J].中国翻译,2019,40(6):109-116. 被引量：5
6彭继明.从《习近平谈治国理政》英文版谈翻译中的异化与归化[J].海外英语,2019,0(19):151-152. 被引量：3
7潘智丹,杨俊峰.翻译在中国特色话语体系构建中的作用[J].山东外语教学,2019,40(6):105-112. 被引量：5
8陈国兴,菅爱丽.政治语篇中的科技隐喻及其英译策略研究——基于《习近平谈治国理政》的平行语料库[J].外语电化教学,2019(5):56-61. 被引量：21
9周婧扬.译者的“适应”与“选择”——从生态翻译学视角看外交部例行记者会双语表态[J].江苏外语教学研究,2019,0(4):93-96.
10王大可,李本乾.“一带一路”背景下中国图书出版“走出去”的思考[J].国际传播,2020(2):86-96. 被引量：11

1邹金莲.论文化词语译法[J].精品,2019(3):071-071.
2陈雪晶.《习近平谈治国理政》英译本的汉语习语翻译探讨[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2018(4):139-141. 被引量：6
3孙雨晴.浅谈《红楼梦》中习语翻译的原则和方法[J].海外英语,2019,0(11):159-160.
4王玉鸿.情感教育在小学语文教学中的应用[J].南北桥,2019,0(11):56-56.
5牌梦迪.社会符号学视角下的汉语习语英译[J].青年时代,2017,0(25):28-28.
6雷素霞.从修辞同构的角度看汉语习语翻译——《红楼梦》习语英译个案研究[J].华西语文学刊,2010(2):308-315+407.
7张红.中英习语翻译中文化因素的处理[J].海外文摘,2017(16):27-29.
8梁飞云.功能对等理论下汉语习语文化意象的翻译策略[J].祖国,2019,0(7):222-222.
9宋阜彪.不同手法治疗颈椎病伴胸椎小关节紊乱41例思路总结[J].临床医药文献电子杂志,2019,6(38):48-48. 被引量：2
10曹雪萍.基于英汉文化差异的英语习语翻译[J].陕西教育（高教版）,2019(7):20-21. 被引量：4

青年与社会

2019年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部