期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

对高校英语专业大学生汉语公示语英译情况的考察被引量：1

下载PDF

导出

摘要在当下国际文化交流日益频繁、跨文化交流重要性日益凸显的背景下,公示语英译的意义愈加重要.然而,现今我国公示语英译还存在不少问题,故依据所收集的语料,对公示语的功能和英译策略进行分类,并在此基础上对英语专业大学生进行不同策略类别的调查,如公示语英译策略的运用、翻译偏好以及态度倾向等,对存在的问题和状况进行剖析和探讨,同时提出对专业学习和教学有针对性的建议.

作者孙佳琪

机构地区天津财经大学人文学院

出处《中国校外教育》 2019年第24期84-87,共4页 AFTERSCHOOL EDUCATION IN CHINA

关键词高校大学生英语专业公示语英译英译策略

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1牛新生.从感召功能看汉语公示语英译——以宁波城市公示语为例[J].中国翻译,2007,28(2):63-67. 被引量：74
2杨全红.也谈汉英公示语的翻译[J].中国翻译,2005,26(6):43-46. 被引量：159
3北竹,单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79. 被引量：157

二级参考文献21

1王宏.“合意”还需“合宜”——从文体角度谈翻译[J].中国翻译,2003,24(1):38-41. 被引量：27
2陈小慰.试论“译文功能理论”在应用文类翻译中的指导作用[J].上海翻译,1996(3):9-12. 被引量：34
3蒋磊.英汉文化差异与广告的语用翻译[J].中国翻译,2002,23(3):71-73. 被引量：155
4李德超.TAPs翻译过程研究二十年:回顾与展望[J].中国翻译,2005,26(1):29-34. 被引量：85
5文军,邓春,辜涛,蒋宇佳.信息与可接受度的统一——对当前旅游翻译的一项调查与分析[J].中国科技翻译,2002,15(1):49-52. 被引量：114
6黄友义.从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J].中国翻译,2005,26(6):31-33. 被引量：279
7[5]Gregory's Map of Sydney Olympic and Paralympic Venues,2000.
8[7]Periplus, Periplus China Regional Travel Maps: Beijing,Periplus Edition, Singapore, 2000.
9[8]Road and Traffic Authority of NSW, Road User's Handbook,Sydney, 2000.
10[9]Sydney Tourist Pry. Ltd, Sydney Official Guide, Sydney, 2000.

共引文献363

1郑晓楠.纽马克交际翻译视角下景区公示语英译失误研究——以内蒙古苏木山森林公园景区为例[J].现代英语,2023(14):108-111.
2王静.郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J].现代英语,2020(11):71-73.
3朱明珍,唐丽君.旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J].产业与科技论坛,2021,20(6):80-81. 被引量：2
4包晶晶.跨文化交际视角下公示语的语用失误研究 ——以甘肃兰州为例[J].广东经济,2017,0(9X):236-236.
5章文捷.公示语的应用功能及翻译策略[J].福建广播电视大学学报,2009(3):5-7. 被引量：5
6侯雁慧.城市汉英翻译公示语的规范[J].中国科教创新导刊,2007(24):139-139.
7王小曼.论翻译中的非语言因素[J].科技经济市场,2007(7):145-146.
8王宁武,杨林,康鹄伟.从“目的论”的角度析公示语的汉英翻译[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):50-52. 被引量：16
9王炬炬,赵旭.从目的论角度分析汉语交通公示语的英译[J].山东教育学院学报,2010,25(3):64-66. 被引量：2
10张发勇.论“三忠实”释意理论在外宣翻译中的运用[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2012(23):121-123.

同被引文献3

1杨小梦.目的论视角下政府工作报告中文化负载词英译策略研究——以十九大报告为例[J].现代交际,2019(8):93-94. 被引量：2
2汪华,李晓滢.模因论视角下壮族文学对外传播的英译研究——以《北路壮剧传统剧目精选》为例[J].牡丹江大学学报,2019,28(10):104-108. 被引量：1
3朱莹.大运河文化视角下扬州传统技艺类“非遗”的英译研究[J].开封教育学院学报,2019,39(3):75-77. 被引量：2

引证文献1

1张利伟.跨文化交际理论下中文文本的英译策略研究[J].海外英语,2020(11):183-184.

1林寒.基于就业下的高校英语教学实践研究[J].湖北开放职业学院学报,2019,32(4):172-173. 被引量：1
2杨晶晶.汉语公示语的维译研究[J].读与写（教育教学刊）,2018,15(8):1-2.
3黄光惠,岳峰,余传星.中医阴阳学说术语的英译研究[J].中国科技翻译,2019,32(1):1-4. 被引量：3
4王莉.高校英语专业学生自主自助学习行为调查与研究[J].课程教育研究,2018(29):114-115.
5徐珺,田芳宁.《孙子兵法》英译及其研究综述[J].商务外语研究,2016(1):39-43. 被引量：1
6陈蓉.跨文化交际视角下公示语汉英翻译策略研究[J].长江丛刊,2019,0(6):77-77.
7李志凌.素以为绚:文质彬彬的公示语英汉翻译[J].玉溪师范学院学报,2019,35(1):117-123. 被引量：2
8克丽斯教育(中国)简介[J].中国校外教育,2019(24).
9苏钧天.这里风景独好[J].教育家,2019,0(20):33-33.
10孟瑞琳.《中庸》核心概念“诚”的英译探讨——以理雅各、辜鸿铭、陈荣捷的三个英译本为例[J].海外英语,2019,0(11):151-152.

中国校外教育

2019年第24期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部