摘要
Liu Li works in the No.2 Oil Extraction Plant of Daqing Oilfield, in Northeast China's Heilongjiang Province. Liu has received many awards and honorable titles, including National Labor Medal and National Technical Expert. Liu, a technical expert with China National Petroleum Corporation, has a workshop under her name. Her story was highlighted on Craftsman of Great Powers, a program on CCTV (China Central Television) News. Liu says being a craftswoman in the new era requires certain attributes of “great power,” including “hardworking attitude, resilience to cope with challenges, a desire to solve difficulties, and courage to go through hardships.”
作为大庆油田第二采油厂的一名采油工,刘丽既是大庆的功勋员工,也是“刘丽工作室”的带头人和中国石油集团公司的技术能手。在她看来,要想成为新时代的大国工匠,必须具有遇到辛苦不怕累的干劲、遇到挑战不服输的倔劲、遇到挫折不气援的韧劲、遇到难题不放弃的钴劲以及遇到困难不退缩的闯劲。