探讨目的论视角下的电影字幕翻译——以《里约大冒险》为例

经济全球化时代背景下,各国文化交流日渐频繁,国外电影作品为了扩大销售量,开始进入国内市场,字幕翻译工作愈发关键。文章以《里约大冒险》为案例,分析目的论视角下电影翻译工作,探究字幕翻译的特点,分析目的论与翻译工作的关系,以《里约大冒险》中的一些台词对字幕翻译技巧加以阐述。