翻译与世界文学:从文学中的世界性说起

Translation and World Literature:From the Cosmopolitan of Literature

本文试图从文学中固有的世界性,民族性与世界性的交锋,多种世界性因素的共存以及世界性精神与文学间的契合,来探讨中国文学与外国文学之关系,进而表明翻译是促成世界文学的重要途径。

This paper attempts to discuss the relationship between Chinese literature and foreign literature from the inherent cosmopolitan nature of literature,the conflict between nationality and cosmopolitan of nature,the coexistence of various cosmopolitan factors and the fit between cosmopolitan spirit and literature,and then to show that translation is an important way to promote world literature.