中国传统村落保护的西方经验及现实问题

The Western Experience and Realistic Problems of the Protection of Traditional Villages in China

西方在上世纪30年代初逐渐开始形成了村镇的保护制度,我国在传统村落保护制度上起步较晚。在新型城镇化时期,实施长期的具有地方特色性的保护措施迫在眉睫。文章试图通过与欧洲国家历史轴线的纵向对比,探究传统村落保护发展过程中的理论性向导,并结合现阶段传统村落的现实问题提出保护策略。

In the early 1930s, the West gradually began to form a protection system for villages and towns. China started late in the traditional village protection system. In the new urbanization period, it is extremely urgent to implement long-term local protection measures. The article attempts to explore the theoretical guidance in the development of traditional village protection through the vertical comparison with the historical axis of European countries, and proposes a protection strategy based on the actual problems of traditional villages at this stage.