梅花墅图景复原——基于文献的古园复原研究

Restoration Studies of Plum Blossom Garden——Based on the Literature Available

文章对明代吴郡甫里名园"梅花墅"(也称"许秘书园")进行复原研究,这是基于遗址考察、遗存的文字和前辈学者对文献资料的研究。"梅花墅文献关系图"和"梅花墅平面示意图"体现了对古代文字文献梳理与分析的过程和方法。研究结论以水墨梅花墅复原鸟瞰图呈现。引用画作,对梅花墅最富特征的园居场景加以诠释,作为对研究结果的丰富。

Based on site-investigation, literatures and the relevant achieved research result, the author conducted restoration research on the famous ancient garden, Plum Blossom Garden.The garden was located in the town of Luzhi, Wu prefecture, and was built in the Ming dynasty.The document diagram and the diagram of garden plan will be used to show the process and methods of analysis.The results of the restoration will be an airview of Chinese Ink-Wash Painting. Ink-Wash Paintings also be used to show the scenes of life in the garden, with more imagination, just as a supplement of the research conclusion.