新中国的国家治理和70年的发展

State Governance and Its Development of Seven Decades in New China

中华人民共和国的成立,开启了新中国国家治理的进程。新中国实行的社会主义国家治理,具有全新的性质,实现了伟大飞跃。在新中国70年的国家治理中,经历了不同的发展时期和转型,形成了当代中国特色社会主义国家治理。构成当代中国特色社会主义国家治理的显著特点是:“两导”(党的领导、国家主导)、“三化”(制度化、规范化、程序化)和“四治”(法治、德治、共治、自治)。

The founding of the People’s Republic of China initiated the state governance course of New China.The socialist state governance implemented in New China is in essence brand new and realizes a great leap forward.The seven decades of state governance in New China experienced different developmental periods and transitions and formed the current state governance of socialism with Chinese characteristics,of which the prominent features are“two-ships(Party leadership,state directorship)”,“three–izations(institutionalization,normalization,and routinization)”,and“four rules(rule of law,rule of virtue,rule of coordination,and rule of people)”.