诗神的远游 道家文化与20世纪初的美国新诗运动

Taoist Culture and American New Poetry Movement in the Early 20th Century

一20世纪以来,尤其是在两次世界大战期间,西方对道家思想表现出前所未有的热情,甚至掀起了一阵不小的“道家热”。“第一次世界大战爆发,标志着(西方对)道家接受的一个新的转折点。大战期间,西方世界自我毁灭的疯狂使当时的知识分子对帝国主义时代视为当然的欧洲文明的优越性产生了疑问,这种质疑进而导致了现代西方世界最大的精神危机。”([德]卜松山:《时代精神的玩偶——对西方接受道家思想的评述》)第一次世界大战让西方知识分子普遍觉得自身文化的“没落”,开始从东方文化中寻找救治西方的智慧。在他们看来,道家“天人合一”“道法自然”的思想正好弥补了西方文明的缺陷。正是在这样的背景下,崇尚虚静和谐、自然无为的道家思想得到了前所未有的重视,出现了对老庄哲学经典(尤其是《道德经》)的翻译热潮,道家思想研究也广受重视。