论“沙必因·努图格”——希拉穆仁镇普会寺玛尼庙会仪式音声中的“诵”与“数”

Study on Shabiyinnutuge——“Chanting” and “Counting” Sound among the Ritual Sound on Mani Temple Fair of the Puhui Temple

佛教信仰体系,包括作为信仰行为的仪式及体现信仰思想的音声。本文关注历史中曾作为寺庙属民的“沙必因.努图格”,即现在的希拉穆仁镇“原住民”当下的身份认同,通过参与观察希拉穆仁镇普会寺玛尼庙会仪式音声及俗民“数玛尼”,描述分析音声中的僧“诵”与俗“数”,并将其置于特定文化环境背景中对仪式及音声进行阐释。

The belief system of Buddihism is composed of the rite for acts of faith and the sound embodying thoughts of faith. This paper aims at the identity for Shabiyinnutuge, temple residents once in the history turned the natives under the jurisdiction of Xilamuren Town. Through the approach to paticipating and observing the ritual sound and counting Mani(a kind of Sanskrit cintama) on Mani Temple fair of the Puhui Temple in the Xilamuren Town, the goal is to demonstrate and anayze the chanting sound from monks and the counting sound by residents. The further step that puts into specific cultural background is to illustrate the rite and sound.