织密网、兜底线,建立可持续社会保障体系

Weaving dense nets and bottom lines to establish a sustainable social security system

社会保障既是重要的经济政策,也是重要的社会政策,起着保障民生的“安全网”和社会运行的“稳定器”的重要作用。面对当前宏观经济增速放缓、人口老龄化趋势加剧、城乡一体化快速推进以及转型期社会风险趋于显化等因素相互叠加的新形势,人民群众对公平正义的期望愈加强烈,对保障和改善民生的呼声不断高涨,这些都迫切要求建立更加公平可持续的社会保障体系,以更好地适应经济发展的新变化和人民群众多样化的新需求,努力实现经济发展与民生改善良性互动。

social security is not only an important economic policy,but also an important social policy.It plays an important role as a"safety net"for people's livelihood and a"stabilizer"for social operation.Facing the current macro economic growth is slowing,the trend of population aging intensifies,urban and rural integration rapid advance and social risk tends to manifest during the transitional period of overlap with the new situation,the people expect of fairness and justice are increasingly intense,to safeguard and improve people's livelihood rising,these are pressing for a more fair and sustainable social security system,in order to better adapt to the economic development of the new change and people's diversified needs,efforts to achieve economic development and the livelihood of the people improve the benign interaction.