传统家训与治理赌博:以明清福建社会为例

On Traditional Family Education Against Gambling: Taking Fujian in Ming and Qing Dynasties as an Example

福建传统家训通过宣扬儒家学说,秉承国家律法精神,阐述赌博危害,提出赌博处置办法。家族治理赌博采取预防为主、惩罚为辅策略,对家族成员加以教育引导和约束惩治,把个人、家族和国家利益统一起来,兼顾家族利益和国家威权,施行家族治理的同时实现社会治理。

Traditional family education, based on Confucianism and national law, explains the harm of gambling, and advances some measures to deal with gambling. The family takes prevention as the main strategy and punishment as the supplement- educating,guiding, restraining or punishing family members, unifying the interests of the individual, the family and the state, and taking into account the family interests and national authority. The family education contributes to social governance.