法语熟语中的数字表达

Number Expressions in French Idioms

语言是一面反映各族人民文化的镜子,而语言中的熟语则更能反映各民族丰富的文化传统。熟语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定型的艺术语句,是民众丰富智慧和普遍经验的规律性总结,是一种鲜活的语言。数字作为熟语的重要组成要素之一,在各种语言中扮演了不同的角色,熟语中的数字也相应的反映了不同民族的历史和文化。法语中同样也存在大量的带有数字的熟语,了解它们的意思和使用语境对更好的掌握法语是非常必要的。多了解一些带有数字的法语熟语,一方面有助于阅读,另一方面数字熟语点缀在日常的言谈交际中,会使交谈变得更有趣生动。

Language is a mirror reflecting the culture of all ethnic groups,while idioms in language can better reflect the rich cultural traditions of all ethnic groups. Idioms are artistic expressions created by the folk collectives,widely circulated,concise and relatively stereotyped. They are regular summaries of the rich wisdom and common experience of the people,and they are a lively language. As one of the important elements of idioms,numbers play different roles in various languages. The numbers in idioms correspondingly reflect the history and culture of different nationalities. There are also a lot of idioms with numbers in French. It is necessary to understand their meanings and use context for a better command of French. Knowing more French idioms with numbers is helpful for reading on the one hand,and digital idioms embellish in daily conversation will make conversation more interesting and vivid.