期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

国际传播视角下的新闻翻译策略研究被引量：2

下载PDF

导出

摘要随着世界各国的联系越来越紧密,信息传播的作用越来越突出.在国际传播当中,新闻翻译是一种重要的实施手段.新闻翻译在策略上应该进行正确的选择,遵循科学的原则,选择合适的翻译方法.以跨文化的视野,充分考虑受众,注重对信息的把关,从而使信息能实现顺利的转换,更好地为受众所接受.

作者黄东超

机构地区广西广播电视台

出处《视听》 2019年第8期206-207,共2页 Radio & TV Journal

关键词国际传播新闻翻译策略

分类号 H059 [语言文字—语言学] G212 [文化科学—新闻学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1祝海林.国际传播视角下的新闻翻译策略选择[J].吉林广播电视大学学报,2011(8):87-88. 被引量：8
2韩霞.跨文化传播视角下的新闻翻译对策[J].新闻研究导刊,2018,9(10):87-87. 被引量：4
3刘立.新闻翻译策略的跨文化思考[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2012,25(9):145-147. 被引量：9
4罗刚.国际传播视角下的新闻翻译策略选择分析[J].神州,2017,0(5):139-139. 被引量：3
5程光玲,崔瑞红.传播学视角下的文化差异对报刊新闻翻译影响研究[J].北京印刷学院学报,2018,26(4):29-31. 被引量：6

二级参考文献21

1王珂.国际新闻编译的理论思考[J].广东外语外贸大学学报,2004,15(3):47-50. 被引量：7
2王志永.媒介深度报道中新闻与文学“合流”现象探析[J].新闻界,2011(8):6-9. 被引量：8
3吴秀群.从意识形态角度看新闻翻译[J].张家口职业技术学院学报,2006,19(2):74-76. 被引量：4
4黄勤.我国的新闻翻译研究:现状与展望[J].上海翻译,2007(3):23-27. 被引量：47
5沈苏儒.对外传播学概论[M].北京:今日中国出版社,1999.
6郑宝旋.传媒翻译[M].香港:香港城市大学出版社,2004.
7黄忠廉.变译理论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001.
8Nida Eugene A.Toward a Science of Translating[M].Evan- ston: Adler's Foreign Books Inc., 1964:58.
9Bassnett, S.and Peter B.The Translator as Writer[ M ].London and New York: Continuum,2007:56.
10Hanvey, Robert G.Cross-cultural Awareness [ M ]//Selected Readings in Intercultural Communieation.Ed.Hu Wenzhong. Changsha: Hunan Education Press, 1986: 237.

共引文献20

1焦凤鸣.跨文化语境下的新闻翻译策略研究[J].新商务周刊,2019,0(9):263-263. 被引量：1
2雷雨点.中西方文化差异对翻译的影响[J].新东方英语（中学版）,2018,0(7):114-114.
3隋延亭.从关联理论看新闻翻译策略的选择[J].河南科技学院学报（社会科学版）,2013,33(9):73-75. 被引量：3
4刘纯.跨文化视域下的新闻翻译策略论析[J].湖北函授大学学报,2014,27(8):135-136. 被引量：2
5宋俐娟.国际传播视角下新闻翻译策略研究[J].新闻战线,2015(1):168-169.
6郑亮.新疆议题英文翻译存在的问题评析[J].青年记者,2015(6):77-78.
7来金明.语境理论视阈下英语新闻标题翻译策略研究[J].现代交际,2017(8):7-8.
8朱雪婷.汉语新闻维语翻译技巧浅析[J].中国民族博览,2017,0(10):117-118. 被引量：3
9来金明,杜琳,陈雨琦,钱欣宇.语境理论视阈下英语新闻标题翻译策略研究[J].现代交际,2018(2):35-36. 被引量：5
10吕宣宣.跨文化传播视域下的对外新闻翻译与传播研究[J].新余学院学报,2018,23(4):113-115. 被引量：3

同被引文献18

1姜海清.意识形态对翻译活动的操控[J].苏州大学学报（哲学社会科学版）,2007,23(4):86-88. 被引量：8
2于丹翎.“Independence”抑或“Secession”,同乎,异乎?[J].中国翻译,2009,30(1):73-75. 被引量：7
3杨明星,齐静静.外交修辞的复合性翻译标准:“政治等效+审美再现”——以国家领导人外交演讲古诗文为例[J].中国外语,2018,15(6):89-96. 被引量：35
4玛雅.中国文化自信与普世话语构建——专访中国艺术研究院研究员祝东力[J].决策与信息,2015(1):32-44. 被引量：3
5唐海江,陈佳丽.话语体系：概念解析与中国命题之反思[J].现代传播（中国传媒大学学报）,2015,37(7):34-40. 被引量：21
6项久雨,胡庆有.论中国化马克思主义的国际传播策略[J].思想理论教育,2016(3):28-34. 被引量：7
7王晓晖.构建融通中外的话语体系开辟中国和世界交流对话新境界——在首届新华社国家高端智库论坛上的致辞[J].中国记者,2016(5):10-11. 被引量：10
8张健.国际传播视阈下的外宣翻译特点探析[J].西南政法大学学报,2016,8(6):110-115. 被引量：37
9廖七一.严译术语为何被日语译名所取代?[J].中国翻译,2017,38(4):26-32. 被引量：14
10栾轶玫.人工智能降低国际传播中的文化折扣研究[J].对外传播,2018(4):58-60. 被引量：19

引证文献2

1苏乃旦.新闻翻译的底线及编辑责任意识[J].中国报业,2021(20):38-39.
2范大祺,孙琳.中国特色对外话语体系建设视域下的译者思政意识实践路径初探[J].北京第二外国语学院学报,2023,45(1):80-90. 被引量：6

二级引证文献6

1周忠良.ChatGPT在翻译教学中的应用:变革、挑战与应对[J].北京第二外国语学院学报,2023,45(5):134-146. 被引量：16
2石雪.出版视域下构建对外传播的中国叙事体系:价值意蕴、现实问题与完善路径[J].出版发行研究,2023(10):70-76. 被引量：5
3周领顺.“讲好中国故事”之译者角色化研究[J].外语教学理论与实践,2024(2):62-69. 被引量：1
4王文慧,王银泉.外语课程思政与对外话语构建:以“人类命运共同体”英译为例[J].当代外语研究,2024(2):45-57. 被引量：1
5张国昌,宋恒,王宁.以“获得感”为基础融合课程思政的英语框架构建路径研究[J].海外英语,2024(10):147-149.
6胡开宝,李苏瑶.多模态外交话语的特征与翻译原则[J].北京第二外国语学院学报,2024,46(5):14-26.

1易忠麟,宋平.综合高中学生综合素质评价的实践指导[J].科学咨询,2019,0(6):5-5.
2金科.森林保护工作中存在的问题与对策[J].乡村科技,2019,10(1):70-71. 被引量：3
3董金华.绿色施工在装饰装修工程中的应用[J].建材发展导向,2019,17(13):196-196.
4董玉波.浅谈素材性课程资源在品德与社会课堂上的有效利用[J].读与写（上旬）,2019(5):102-102.
5周姗姗.浅谈跨文化传播视角下的翻译实践与思考[J].农家参谋,2019,0(13):244-244. 被引量：1
6刘美玲,徐晶.教育传播视角下物理课程微信教学探究[J].智库时代,2019,0(37):199-199.
7李媛.《习近平谈治国理政》中“同志”一词英译研究[J].广东外语外贸大学学报,2019,30(3):103-109. 被引量：2
8韦璐.跨文化传播视角下陶瓷题材纪录片的文化隐喻和价值研究[J].艺术品鉴,2019,0(7X):109-110.
9蒋水金.高效实施信息化教育管理,共同铸就和谐化校园环境[J].中华传奇,2019,0(6):5-5.
10杨彬.借鉴建构主义理论培养历史解释能力[J].中学教学参考,2019,0(19):79-80.

视听

2019年第8期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部